Naudojimo sąlygos
Paskutinį kartą atnaujinta: 2026-08-29. Versija 2.0.
1. BENDROSIOS NUOSTATOS
1.1. Šios naudojimo sąlygos (toliau — Sąlygos) yra teisiškai privaloma sutartis tarp Jūsų ir EJ Group MB, juridinio asmens kodas 308112520, buveinės adresas Lvivo g. 91-48, LT-08104 Vilnius, Lietuva (toliau — Bendrovė, mes), dėl naudojimosi platforma „3E GROUP", pasiekiama adresu 3ecoach.eu ir kaip programėle telefone (toliau — Platforma). 1.2. Sutartis laikoma sudaryta, kai registruodamiesi pažymite, jog susipažinote su Sąlygomis ir jas priimate. Jei Sąlygoms nepritariate — Platforma nesinaudokite. 1.3. Sąlygos rengiamos lietuvių ir anglų kalbomis. Esant neatitikimams, vadovaujamasi lietuvišku tekstu.
2. SĄVOKOS
2.1. Treneris — fizinis ar juridinis asmuo, kuris per Platformą teikia treniravimo paslaugas savo klientams. 2.2. Klientas — asmuo, kurį Treneris pakvietė į Platformą ir kuris gauna Trenerio paslaugas. 2.3. Turinys — bet kokia informacija, kurią įkeliate ar sukuriate Platformoje: treniruotės, pastabos, žinutės, nuotraukos, vaizdo įrašai, dokumentai, mitybos ir sveikatos įrašai.
3. PASKYRA IR AMŽIUS
3.1. Paskyrą gali susikurti tik veiksnus ne jaunesnis kaip 18 metų asmuo. Registruodamiesi patvirtinate, kad esate sulaukę 18 metų. 3.1.1. Jei Treneris treniruoja nepilnametį, paskyrą Platformoje tvarko nepilnamečio tėvai ar globėjai savo vardu ir atsako už pateikiamus duomenis bei sutikimus. 3.2. Įsipareigojate pateikti teisingus duomenis ir juos atnaujinti. Vienas asmuo gali turėti vieną paskyrą. 3.3. Esate atsakingi už savo prisijungimo duomenų slaptumą ir už visus veiksmus, atliktus Jūsų paskyroje. Įtarę neteisėtą prieigą, nedelsdami pakeiskite slaptažodį ir informuokite mus.
4. PLATFORMOS VAIDMUO
4.1. Mes teikiame tik technologinį įrankį — programinę įrangą treniruotėms planuoti, progresui sekti, mitybai fiksuoti ir bendrauti. 4.2. Mes NETEIKIAME treniravimo, sporto, mitybos, sveikatos priežiūros ar medicinos paslaugų. Tokias paslaugas teikia Treneris savo vardu ir rizika. 4.3. Mes nesame Trenerio ir Kliento sudaromos sutarties šalis, netarpininkaujame dėl jos sąlygų, nekontroliuojame Trenerio kvalifikacijos, metodų ar rekomendacijų kokybės ir už jas neatsakome. 4.4. Mes netikriname ir neprivalome iš anksto tikrinti naudotojų įkeliamo Turinio.
5. TRENERIO PAREIŠKIMAI IR ĮSIPAREIGOJIMAI
5.1. Treneris pareiškia ir garantuoja, kad: (a) turi visą teisės aktų reikalaujamą kvalifikaciją, licencijas ir kompetenciją teikiamoms paslaugoms; (b) veikia teisėtai, savarankiškai deklaruoja ir moka mokesčius; (c) turi teisinį pagrindą tvarkyti savo Klientų asmens duomenis ir yra jų atžvilgiu savarankiškas duomenų valdytojas; (d) rekomendacijos, kurias teikia per Platformą, yra parengtos profesionaliai ir atsakingai. 5.2. Treneris pats atsako už sutartis su Klientais, kainodarą, sąskaitų išrašymą, atsiskaitymus, garantijas ir pretenzijų nagrinėjimą. 5.3. Rekomenduojame Treneriui turėti profesinės civilinės atsakomybės draudimą.
6. TRENERIO IR KLIENTO ATSISKAITYMAI
6.1. Dėl treniravimo paslaugų apimties, kainos, atsiskaitymo tvarkos ir grąžinimų Treneris ir Klientas susitaria tarpusavyje. 6.2. Platformoje gali veikti mokėjimų funkcija per Stripe (Stripe Connect). Šiuo atveju mokėjimo paslaugas teikia Stripe pagal savo sąlygas; mokėjimo kortelių duomenys mūsų serverių nepasiekia. Mes neveikiame kaip mokėjimo įstaiga ir nesaugome lėšų. 6.3. Ginčus dėl treniravimo paslaugų ar atsiskaitymų už jas Treneris ir Klientas sprendžia tarpusavyje.
7. PLATFORMOS PRENUMERATA TRENERIAMS
7.1. Treneriui prieinamas nemokamas planas (iki 5 klientų) ir mokami mėnesiniai planai: 17,99 EUR (iki 10 klientų), 31,99 EUR (iki 25), 49,99 EUR (iki 50), 79,99 EUR (neribotai). Kainos nurodytos eurais; taikomi mokesčiai (PVM) nurodomi apmokėjimo metu. 7.2. Prenumerata yra periodinė ir automatiškai atsinaujina kas mėnesį, kol jos neatšaukiate. Mokestis nuskaitomas kiekvieno laikotarpio pradžioje per Stripe. 7.3. Prenumeratą galite atšaukti bet kada Platformos nustatymuose. Atšaukimas įsigalioja apmokėto laikotarpio pabaigoje; jau apmokėtas laikotarpis neproporcingai negrąžinamas, išskyrus imperatyvių teisės aktų numatytus atvejus. 7.4. Nesumokėjus mokesčio, prieiga prie mokamo plano funkcijų gali būti apribota iki nemokamo plano ribų. 7.5. Turime teisę keisti kainas ar planų sąlygas, apie tai pranešę ne vėliau kaip prieš 30 dienų. Pakeitimai galioja nuo kito atsiskaitymo laikotarpio; nesutinkant — galite prenumeratą atšaukti.
8. VARTOTOJO TEISĖ ATSISAKYTI SUTARTIES
8.1. Jei esate vartotojas (fizinis asmuo, sudarantis sutartį ne verslo tikslais), turite teisę per 14 dienų nuo sutarties sudarymo jos atsisakyti nenurodydami priežasties, apie tai pranešę el. paštu info@datainnovations.lt. 8.2. Užsakydami mokamą planą ir pasirinkdami neatidėliotiną prieigą, sutinkate, kad paslauga būtų pradėta teikti nepasibaigus 14 dienų terminui, ir patvirtinate, kad visiškai įvykdžius paslaugą teisės atsisakyti sutarties netenkate. Jei paslauga įvykdyta iš dalies, sumokate proporcingai už suteiktą dalį.
9. SVEIKATOS ĮSPĖJIMAS IR RIZIKOS PRISIĖMIMAS
9.1. Platformos turinys — treniruočių planai, mitybos rekomendacijos, dirbtinio intelekto įvertinimai — yra bendro informacinio pobūdžio ir NĖRA medicininė konsultacija, diagnozė ar gydymas. 9.2. Prieš pradėdami ar keisdami fizinio aktyvumo ar mitybos režimą, ypač jei turite sveikatos sutrikimų, esate nėščia, sveikstate po traumos ar vartojate vaistus, pasitarkite su gydytoju. 9.3. Fiziniai pratimai kelia traumų ir sveikatos sutrikdymo riziką. Naudodamiesi Platforma šią riziką prisiimate. Pajutę skausmą, dusulį, svaigulį ar kitus nerimą keliančius simptomus — nedelsdami nutraukite treniruotę ir kreipkitės į medikus. 9.4. Platforma nėra skirta ligoms diagnozuoti, gydyti ar sekti ir nėra medicinos priemonė.
10. DIRBTINIO INTELEKTO FUNKCIJOS
10.1. Kai kurios funkcijos (pvz., maisto aprašymo atpažinimas ir maistinės vertės įvertinimas) naudoja dirbtinį intelektą. 10.2. DI rezultatai yra apytiksliai, gali būti netikslūs ar klaidingi. Prieš jais remdamiesi, duomenis pasitikrinkite. Mes negarantuojame DI rezultatų tikslumo ir jais neteikiame medicininių ar mitybos konsultacijų. 10.3. Į DI funkcijas neįveskite duomenų, kurių nenorite perduoti trečiajai šaliai apdoroti.
11. NAUDOTOJO TURINYS IR LICENCIJA
11.1. Turinys lieka Jūsų. Įkeldami Turinį suteikiate mums neišimtinę, neatlygintiną, pasauline apimtimi galiojančią licenciją jį saugoti, kopijuoti, adaptuoti techniškai ir rodyti tiek, kiek būtina Platformos veikimui užtikrinti, įskaitant teisę pasitelkti mūsų paslaugų teikėjus (serverių, atsarginių kopijų). 11.2. Licencija pasibaigia ištrynus Turinį, išskyrus atsargines kopijas, kurios pašalinamos pagal jų rotacijos tvarką, ir atvejus, kai turinį privalome saugoti pagal teisės aktus. 11.3. Pareiškiate, kad turite visas teises į įkeltą Turinį ir kad jis nepažeidžia trečiųjų asmenų teisių.
12. DRAUDŽIAMAS NAUDOJIMAS
12.1. Draudžiama: trikdyti Platformos veikimą ar saugumą; bandyti gauti neteisėtą prieigą prie svetimų paskyrų ar duomenų; naudoti automatines priemones masiškai rinkti duomenis; apeiti technines ar naudojimo ribas; perparduoti ar dalintis prieiga; kelti neteisėtą, klaidinantį, šmeižiantį, smurtą ar neapykantą kurstantį, pornografinį ar autorių teises pažeidžiantį turinį; kelti kenkėjišką kodą; naudoti Platformą teikiant medicinos paslaugas ar kritinei sveikatos stebėsenai. 12.2. Pažeidus šį skyrių, galime nedelsdami apriboti prieigą.
13. PRANEŠIMAI APIE NETEISĖTĄ TURINĮ
13.1. Pastebėję Platformoje neteisėtą turinį, praneškite el. paštu info@datainnovations.lt, nurodydami turinio vietą, priežastis ir savo kontaktus. 13.2. Pranešimus nagrinėjame nedelsdami ir apie sprendimą informuojame pranešėją bei, kai taikoma, turinį įkėlusį naudotoją, nurodydami sprendimo motyvus. Sprendimą galima apskųsti tuo pačiu el. paštu per 14 dienų.
14. INTELEKTINĖ NUOSAVYBĖ
14.1. Platformos programinė įranga, dizainas, duomenų bazės struktūra, prekės ženklai „3E GROUP" ir logotipas priklauso Bendrovei ar naudojami teisėtai. 14.2. Jums suteikiama tik ribota, neperleidžiama, atšaukiama teisė naudotis Platforma pagal Sąlygas. Draudžiama kopijuoti, modifikuoti, dekompiliuoti ar kurti išvestinius kūrinius, išskyrus teisės aktų leidžiamus atvejus.
15. PASLAUGOS PRIEINAMUMAS IR POKYČIAI
15.1. Siekiame, kad Platforma veiktų nepertraukiamai, tačiau negarantuojame konkretaus veikimo laiko. Galimi techninės priežiūros, atnaujinimų ar nuo mūsų nepriklausančių trikdžių laikotarpiai. 15.2. Turime teisę keisti, papildyti ar nutraukti atskiras funkcijas. Reikšmingai ribojant funkcijas, apie tai pranešime iš anksto. 15.3. Rekomenduojame reguliariai pasidaryti savo duomenų kopiją naudojant duomenų eksporto funkciją nustatymuose.
16. ATSAKOMYBĖS RIBOJIMAS
16.1. Platforma teikiama „tokia, kokia yra" ir „tokia, kokia prieinama". Neteikiame garantijų dėl treniravimo rezultatų, svorio, fizinės formos ar sveikatos pokyčių. 16.2. Tiek, kiek leidžia teisės aktai, neatsakome už: netiesioginius nuostolius, negautas pajamas, prarastą pelną, reputacijos ar duomenų praradimą; Trenerio ar Kliento veiksmus, rekomendacijas ir tarpusavio įsipareigojimus; trečiųjų šalių paslaugų (Stripe, el. pašto, debesijos, DI) veikimo sutrikimus; sveikatos sutrikdymą, kilusį dėl fizinio aktyvumo ar mitybos pokyčių. 16.3. Bendra mūsų atsakomybė, susijusi su Sąlygomis, per bet kurį 12 mėnesių laikotarpį neviršija sumos, kurią mums sumokėjote už Platformos prenumeratą per tuos 12 mėnesių, o jei nemokėjote — 100 EUR. 16.4. Šios Sąlygos neriboja atsakomybės už tyčią, didelį neatsargumą, gyvybės ar sveikatos sutrikdymą bei kitais atvejais, kai atsakomybės ribojimas draudžiamas imperatyviomis normomis. Vartotojų teisės, numatytos imperatyviomis normomis, nėra ribojamos.
17. JŪSŲ ATSAKOMYBĖ MŪSŲ ATŽVILGIU
17.1. Įsipareigojate atlyginti Bendrovei žalą, išlaidas ir pagrįstas teisinės pagalbos sąnaudas, patirtas dėl trečiųjų asmenų pretenzijų, kilusių dėl: Jūsų Sąlygų pažeidimo; Jūsų įkelto Turinio; Jūsų teikiamų ar gaunamų treniravimo paslaugų; Jūsų atliekamo asmens duomenų tvarkymo pažeidimo.
18. GALIOJIMAS, SUSTABDYMAS IR NUTRAUKIMAS
18.1. Paskyrą galite bet kada ištrinti Platformos nustatymuose. 18.2. Galime apriboti ar nutraukti prieigą, jei: iš esmės pažeidžiate Sąlygas; Jūsų veiksmai kelia grėsmę Platformos ar kitų naudotojų saugumui; to reikalauja teisės aktai. Apie tai informuojame nurodydami priežastį, o kai įmanoma — suteikiame galimybę pažeidimą ištaisyti. 18.3. Nutraukus sutartį, duomenys tvarkomi pagal Privatumo politiką. 18.4. 11.2, 14, 16, 17 ir 20 skyriai galioja ir pasibaigus sutarčiai.
19. SĄLYGŲ KEITIMAS
19.1. Sąlygas galime keisti. Apie esminius pakeitimus pranešime Platformoje arba el. paštu ne vėliau kaip prieš 15 dienų iki jų įsigaliojimo. 19.2. Toliau naudodamiesi Platforma po pakeitimų įsigaliojimo, laikoma, kad pakeitimams pritariate. Nesutinkant — galite nutraukti sutartį.
20. TAIKOMA TEISĖ IR GINČAI
20.1. Sąlygoms taikoma Lietuvos Respublikos teisė. 20.2. Ginčus siekiame išspręsti derybomis. Pretenzijas teikite el. paštu info@datainnovations.lt; atsakome per 14 kalendorinių dienų. 20.3. Vartotojai prašymą ar skundą taip pat gali pateikti Valstybinei vartotojų teisių apsaugos tarnybai (www.vvtat.lt) arba kreiptis į teismą. 20.4. Neišsprendus ginčo derybomis, jis sprendžiamas Lietuvos Respublikos teismuose. Vartotojų atžvilgiu taikomos imperatyvios teismingumo taisyklės.
21. KITOS NUOSTATOS
21.1. Nė viena šalis neatsako už įsipareigojimų nevykdymą dėl nenugalimos jėgos (force majeure) aplinkybių. 21.2. Turime teisę perleisti teises ir pareigas pagal Sąlygas reorganizavimo ar verslo perleidimo atveju, apie tai pranešę. Jūs savo teisių be mūsų sutikimo neperleidžiate. 21.3. Kuriai nors nuostatai tapus negaliojančia, kitos lieka galioti. 21.4. Pranešimus siunčiame Jūsų paskyroje nurodytu el. paštu arba skelbiame Platformoje.
22. KONTAKTAI
EJ Group MB, į. k. 308112520, Lvivo g. 91-48, LT-08104 Vilnius, Lietuva. El. paštas: info@datainnovations.lt.